Olivier Bailblé

MCF

Maître de Conférences au Département des Études Asiatiques
Section de Coréen, Aix-Marseille Université
Membre statutaire de l’IrAsia
Chercheur associé au Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (CRLAO)

Coordonnées
Maison de la Recherche (bureau 3.20)
29, avenue Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence Cedex 1 – France
Courriel

Domaines scientifiques
Corée, Bouddhisme, Histoire, Littérature ancienne, Caractères chinois, Sciences du Langage

Thématiques de recherche
Linguistique historique du coréen
Traduction du chinois classique de Corée (hanmun)
Systèmes d’écriture en Corée

Langues
Coréen et Chinois

Parcours
Université de Pékin
École des hautes études en sciences sociales (EHESS)
Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)

Recherche
Traduction des textes antiques de la Corée (épigraphies)
Bouddhisme coréen, Étude du Kugyŏl

Enseignement
Licence et Master de coréen à Aix-Marseille Université (AMU)

Publications majeures

  • Traduction chinois classique/français de la nouvelle de Hŏ Kyun « Tomundaejak ». Atelier des Cahiers de Corée, Novembre 2016, pages 60-70.
  • Étude finale sur le marqueur accusatif en coréen. Revue des études coréennes, CEESOK, Volume 16, Éditions Université nationale de Moscou, Octobre 2016, pages 17-40.
  • Les emprunts chinois sous la dynastie Chosŏn : une période de transition. Recherches sur la linguistique coréenne, Éditions de l’université du Texas, Arlington, Mai 2013, pages 1-13.
  • Analyse diachronique des emprunts chinois en coréen. Recherche sur les études japonaises, Éditions de l’université de Hosei (HIJAS), Tokyo, Mars 2013, pages 403-434.
  • Emprunts chinois en coréen : Retour sur un phénomène dans une péninsule coréenne post-réunifiée. Dynamiques linguistiques et plurilinguisme en Asie de l'Est, Paris, Éditions Riveneuve, Octobre 2012, pages 111-133.
  • Purification linguistique en Corée du Sud : vers une nouvelle perspective sur les emprunts chinois en coréen. Linguistique du coréen à l’université de Harvard, Cambridge, Éditions Hankook Munhwasa, Janvier 2012, pages 53-67.

Publications en ligne

  • Introduction au Kugyŏl, Réseau des études asiatiques, mars 2019.