Mise en ligne

10 July 2024 par Louise Pichard-Bertaux
numéro 16 de la revue en ligne Impressions d’Extrême-Orient

Hommage au Maître hétéroclite En souvenir de Jacques Pimpaneau (1934-2021)

Sous la direction de  Vincent Durand-Dastès (Inalco), Valérie Lavoix (Inalco), Pierre Kaser et Julie Gary-Bonte

Jacques Pimpaneau dit un jour de lui-même qu’il était un luanqibazao de zhuanjia 亂七八糟的專家, « un spécialiste hétéroclite ». C’est en fait bien plus l’éclectisme et la fantaisie qui caractérisèrent les centres d’intérêt du créateur du Musée Kwok On et professeur de littérature chinoise à l’Inalco disparu en 2021. Aussi trouvera-t-on, dans ce volume d’Impressions d’Extrême Orient à lui dédié, un bouquet de traductions glanées au fil des genres qu’il affectionnait : littérature théâtrale, poésie, romans en langue vulgaire ou classique, chroniques historiques, récits de conteurs, accompagnés de quelques essais. Amis, élèves, ou simplement jeunes sinisants ouverts à la Chine par ses écrits se sont réunis pour lui dédier cet amical hommage.

https://journals.openedition.org/ideo/2726

A lire aussi