Tang Mi

Doctorante (ED 354)

Département des Etudes asiatiques

Coordonnées
Courriel

Domaines scientifiques
Littérature chinoise

Thématiques de recherche
Littérature de la Chine ancienne, la poésie, l’alcool

Langues
Chinois, Français

Thèse
L’alcool dans la littérature ancienne de Chine : son rôle dans les textes, ses relations avec les auteurs, et ses influences
Directeur :  Pierre Kaser, ED 354 « Langues, Lettres et Arts »

Parcours
2004 : Maîtrise de français,  Université des Langues et Cultures de Pékin
2016 : Master II MEEF option chinois, ESPE d’Aix en Provence

Recherche
Lorsque l’on s’approche de la littérature, nous pouvons vite remarquer le lien étroit entre l’alcool et les auteurs.  Depuis des milliers d’années et jusqu’à nos jours, de nombreux poètes composent sous l’effet du breuvage ; l’alcool s’infiltre aisément entre les lignes et fait dégager des arômes enivrants aux essais et aux poésies. Ces deux phénomènes sont omniprésents dans la littérature de plein de pays, la Chine n’est pas une exception.  Je chercherai à comprendre le rôle que l’alcool a joué durant chaque époque, afin de mieux connaître les relations entre les auteurs de la Chine ancienne et l’alcool, ainsi que son influence dans l’histoire de la littérature chinoise classique. J’espère qu’un tel travail apportera de nouvelles connaissances et compréhensions aux chercheurs et personnes intéressés par ce sujet.

Enseignement
2006-2010 au Lycée français de Vientiane, Laos
2011-2014 au Lycée français international de Pékin, Chine
A partir du septembre 2016, lectrice du département du chinois de l’AMU

Publications majeures
Traduction des livres :
Collier Rouge, Jean Christophe Rufin, par People’s Literature Publishing House, 2018
Tempête, Deux novellas,  J.M.G. Le Clézio, par People’s Literature Publishing House, 2017
En attend Bojangles, Olivier Bourdeaut, par People’s Literature Publishing House, 2018
En cuisine avec Alain Passard, Christophe Blain, par Post Wave Publishing Consulting
Vers la sobriété heureuse, Pierre Rabhi, par China federation of literary and art circles publishing house